-
1 придти в себя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > придти в себя
-
2 себя
1-ое лицо ед. муж.;
1-ое лицо ед. жен. myself 2-е лицо ед. муж.;
2-е лицо ед. жен. yourself 3-е лицо ед. муж. himself 3-е лицо ед. жен. herself 3-е лицо ед. ср. itself 1-ое лицо мн. ourselves 2-е лицо мн. yourselves 3-е лицо мн. themselves ненаправл. oneself про себя ≈ (читать) to read to oneself;
(говорить) to say, mutter under one's breath, to talk to oneself;
(думать, улыбаться) to oneself, privately, inwardly, secretly придти в себя ≈ to come to one's senses не в себе ≈ to be in a bad way, to be thrown off balance, not to be in his right mind к себе ≈ (в направлении) toward himself;
(пойти) home;
into one's room не по себе ≈ (физически) not to feel well, to feel sick, not to feel himself, to be out of sorts;
(морально) to be, feel ill at ease, to be, feel uneasy, to feel uncomfortable от себя ≈ on one's behalf по себе ≈ (выбрать) to one's liking, that suits one, suitable (оставить память) to leave behind, to leave smb. this при себе ≈ (иметь) on smb., with smb., on one's person вне себя ≈ beside himself (with anger), furious, fuming, purple with rage;
(от испуга) scared stiff из себя ≈ in appearance, to look от себя ≈ (направление) away from;
( говорить) to speak for himself, to express one's own opinion, to speak on one's own у себя ≈ to be in, to be in one's room, to be at home( дт., пр. себе, тв. собой, собою) one self;
заставить уважать, любить ~ make* one self respected, loved;
он очень доволен собой he is very pleased with himself;
он очень xopош собой he is very good-looking;
сам собой (самостоятельно) of itself;
про ~
1) (еле слышно) to one self;
2) (мысленно) inwardly;
не в себе out of one`s mind;
oт ~ (лично) personally;
он у ~ (дома) he is in, he is at home;
(в комнате) he is in his room;
принимать кого-л. у ~ (дома) receive smb. in one`s home;
(в комнате) receive smb. in one`s room;
к себе (домой) home;
(в комнату) to one`s room;
пригласить кого-л. к себе invite smb. to come and see one;
пo себе (no силам) to suit ones elf;
мне не по себе
1) (нездоровится) I am out of sorts;
2) (неудобно, неловко) I feel awkward;
от этого мне стало не по себе it made me feel awkward/uneasy. -
3 to get over the surprise
придти в себя/оправиться от неожиданностиEnglish-Russian combinatory dictionary > to get over the surprise
-
4 התחזקו
התחזקוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתחַזֵק [לְהִתחַזֵק, מִ-, יִ-]1.воспрянуть; придти в себя 2.усиливаться, укрепляться————————התחזקוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתחַזֵק [לְהִתחַזֵק, מִ-, יִ-]1.воспрянуть; придти в себя 2.усиливаться, укрепляться -
5 come to
1. to regain consciousness придти в себя (после обморока)2. • come to something to reach (some place, result, position, state, etc.) придти к (какому-то месту, результату, положению и т.д.)She fainted, but came to very quickly.
She came to Moscow yesterday. The bill comes to $50. The struggle came to an end in July. The military came to power in 1978. He fainted, but quickly came to himself / to his senses. I came to the conclusion that I wanted a different job. It came to me that I had seen him before.
-
6 -C1612
a) придти в себя, придти в сознание;б) образумиться, взяться за ум. -
7 spunk up
гл.;
амер.;
разг. смягчиться, успокоиться Spunk up, there's nothing to worry about! ≈ Успокойся! Не о чем беспокоиться. Perhaps you need a holiday to spunk you up. ≈ Возможно тебе требуется отдых, чтобы придти в себя. Syn: bear up
1), brace up, buck up
1), cheer up, chirk
2., comfort
2., encourage, keep up
1), keep up
2), perk up
2)Большой англо-русский и русско-английский словарь > spunk up
-
8 אתחזק
אתחזקед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הִתחַזֵק [לְהִתחַזֵק, מִ-, יִ-]1.воспрянуть; придти в себя 2.усиливаться, укрепляться————————אתחזקед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./תִיחזֵק, תִחזֵק [לְתַחזֵק, מְ-, יְ-]содержать в исправности -
9 הִתחַזֵק [לְהִתחַזֵק, מִ-, יִ-]
הִתחַזֵק [לְהִתחַזֵק, מִ-, יִ-]1.воспрянуть; придти в себя 2.усиливаться, укрепляться -
10 התחזק
התחזקед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הִתחַזֵק [לְהִתחַזֵק, מִ-, יִ-]1.воспрянуть; придти в себя 2.усиливаться, укрепляться -
11 התחזקה
התחזקהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./הִתחַזֵק [לְהִתחַזֵק, מִ-, יִ-]1.воспрянуть; придти в себя 2.усиливаться, укрепляться -
12 התחזקי
התחזקיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./הִתחַזֵק [לְהִתחַזֵק, מִ-, יִ-]1.воспрянуть; придти в себя 2.усиливаться, укрепляться -
13 התחזקנו
התחזקנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִתחַזֵק [לְהִתחַזֵק, מִ-, יִ-]1.воспрянуть; придти в себя 2.усиливаться, укрепляться -
14 התחזקת
התחזקתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./הִתחַזֵק [לְהִתחַזֵק, מִ-, יִ-]1.воспрянуть; придти в себя 2.усиливаться, укрепляться -
15 התחזקתי
התחזקתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִתחַזֵק [לְהִתחַזֵק, מִ-, יִ-]1.воспрянуть; придти в себя 2.усиливаться, укрепляться -
16 התחזקתם
התחזקתםмн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./הִתחַזֵק [לְהִתחַזֵק, מִ-, יִ-]1.воспрянуть; придти в себя 2.усиливаться, укрепляться -
17 התחזקתן
התחזקתןмн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./הִתחַזֵק [לְהִתחַזֵק, מִ-, יִ-]1.воспрянуть; придти в себя 2.усиливаться, укрепляться -
18 יתחזק
יתחזקед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./הִתחַזֵק [לְהִתחַזֵק, מִ-, יִ-]1.воспрянуть; придти в себя 2.усиливаться, укрепляться————————יתחזקед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./תִיחזֵק, תִחזֵק [לְתַחזֵק, מְ-, יְ-]содержать в исправности -
19 יתחזקו
יתחזקוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./הִתחַזֵק [לְהִתחַזֵק, מִ-, יִ-]1.воспрянуть; придти в себя 2.усиливаться, укрепляться————————יתחזקוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./תִיחזֵק, תִחזֵק [לְתַחזֵק, מְ-, יְ-]содержать в исправности -
20 להתחזק
להתחזק
הִתחַזֵק [לְהִתחַזֵק, מִ-, יִ-]1.воспрянуть; придти в себя 2.усиливаться, укрепляться
См. также в других словарях:
ПРИЙТИ В СЕБЯ — 1) кто Выходить из обморочного, невменяемого состояния; очнуться. Подразумевается, что кто л. находился без сознания, в забытьи, в состоянии опьянения и под., когда отсутствовала или была притуплена способность восприятия. Имеется в виду, что… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ — 1) кто Выходить из обморочного, невменяемого состояния; очнуться. Подразумевается, что кто л. находился без сознания, в забытьи, в состоянии опьянения и под., когда отсутствовала или была притуплена способность восприятия. Имеется в виду, что… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИЙТИ В ЧУВСТВО — 1) кто Выходить из обморочного, невменяемого состояния; очнуться. Подразумевается, что кто л. находился без сознания, в забытьи, в состоянии опьянения и под., когда отсутствовала или была притуплена способность восприятия. Имеется в виду, что… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИХОДИТЬ В ЧУВСТВО — 1) кто Выходить из обморочного, невменяемого состояния; очнуться. Подразумевается, что кто л. находился без сознания, в забытьи, в состоянии опьянения и под., когда отсутствовала или была притуплена способность восприятия. Имеется в виду, что… … Фразеологический словарь русского языка
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
Решетников, Федор Михайлович — писатель; родился 5 го сентября 1841 г. в Екатеринбурге. Отец его был бедный дьячок, горький пьяница; когда Р. было 40 недель от роду, мать ушла с ним в Пермь, к дяде; здесь, не вполне еще оправившись от родов, она испугалась громадного пожара,… … Большая биографическая энциклопедия
Эпилепсия — (Epilepsia). В разговорном языке часто для обозначения этой болезни употребляется выражение падучая , потому что издревле наиболее обращали на себя внимание приступы общих судорог, при которых больной внезапно падает и теряет сознание. Вид этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
IKEA — (ИКЕЯ) IKEA International Group История основания компании IKEA, собственники и руководство IKEA International Group, каталоги IKEA, ИКЕА в России Содержание Содержание Раздел 1. : история самого известного европейского . Раздел 2. Методы ИКЕА… … Энциклопедия инвестора
Техасская резня бензопилой (фильм — Техасская резня бензопилой (фильм, 2003) Техасская резня бензопилой The Texas Chainsaw Massacre Жанр … Википедия
ЧУВСТВОВАТЬ — что, ощущать, чуть, чуять собою, слышать, осязать, познавать телесными, плотскими способностями, средствами. | Познавать нравственно, внутренно, понимать, сознавать духовно, отзываясь на это впечатленьями. Обмерший чувствовал все, что около него… … Толковый словарь Даля